Học tiếng Anh qua bài hát là phương pháp chẳng còn xa lạ gì với mọi đối tượng. Sở hữu nhiều ưu điểm vượt trội, học bất cứ đâu, bất cứ khi nào. Điều này tạo nên một thói quen giúp thư giãn đầu óc và giảm căng thẳng sau chuỗi thời gian mệt mỏi và áp lực.
Hôm nay Mê Tiếng Anh muốn giới thiệu cho các bạn một bài hát mới. Học tiếng Anh qua bài hát Yesterday Once More sẽ khiến bạn trở nên hào hứng hơn. Cùng tìm hiểu chi tiết về bài hát này thôi nào!
Giải thích bài hát Yesterday Once More
Có khi nào bạn đã từng suy nghĩ về quá khứ, về tuổi thơ ngày xưa chưa nhỉ? Hãy để “Yesterday Once More” làm cổ thời gian đưa bạn quay về thời gian đó một lần nữa nhé.
Yesterday Once More do Richard Carpenter sáng tác, được phát hành năm 1973. Đến nay cũng gần 50 năm kể từ ngày ra mắt sản phẩm, còn rất nhiều người vẫn chưa quên được bài hát này.
Yesterday Once More ra đời như một cách để hai anh em nhà Carpenter bày tỏ sự xúc động đối với những gì họ từng yêu thích và gắn bó. Bài hát tuy không phải là một bản nhạc “hit” nhưng có lẽ đã để lại dấu ấn không hề nhỏ trong lòng khán giả.
Trong những năm trở lại đây, ở Việt Nam bài hát dường như được sống lại. Bởi những ca tờ đơn giản, dễ nghe nên được giáo viên và học sinh lấy làm bài hát yêu thích trong học tiếng Anh. Tiếng nhạc trầm lắng pha chút đượm buồn thể hiện được sự tiếc nuối với những gì đã qua.
Có thể nói đây cũng là cái duyên giữa chúng ta với bài hát. Nếu bạn không học tiếng Anh bây giờ thì đến một lúc nào đó bạn cũng hối hận như nhân vật trong bài hát. Vì vậy , hãy học tiếng anh qua bài hát Yesterday Once More ngay từ lúc này.
Lời và lời dịch bài hát Yesterday Once More
Bạn còn chần chờ gì nữa mà không nhanh tay click ngay video dưới đây để học tiếng Anh qua bài Yesterday Once More.
Lời bài hát:
When I was young
Khi tôi còn trẻ
I’d listen to the radio
Tôi thường hay nghe đài radio
Waitin’ for my favorite songs
Chờ đợi những ca khúc mình yêu thích
When they played I’d sing along
Khi chúng được phát tôi sẽ hát theo
It made me smile.
Nó làm tôi mỉm cười
Those were such happy times
Quãng thời gian đó thật hạnh phúc
And not so long ago
Và dạo gần đây
How I wondered where they’d gone
Tôi tự hỏi những niềm vui nhỏ ấy đã biến đâu mất
But they’re back again
Nhưng giờ chúng lại trở lại
Just like a long lost friend
Như một người bạn thất lạc lâu năm
All the songs I loved so well
Những bài hát tôi vô cùng yêu thích
Điệp khúc:
Every Sha-la-la-la
Mọi câu Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Mọi câu Wo-o-wo-o
Still shines
Vẫn tỏa sáng
Every shing-a-ling-a-ling
Mọi câu shing-a-ling-a-ling
That they’re startin’ to sing’s
Mà họ bắt đầu hát
So fine
Thật hay
When they get to the part
Khi bài hát đến đoạn
Where he’s breakin’ her heart
Anh ấy làm tan vỡ trái tim cô ấy
It can really make me cry
Nó thực sự làm tôi bật khóc
Just like before
Giống hệt như trước đây
It’s yesterday once more
Nó trở về ngày hôm qua một lần nữa
Lookin’ back on how it was
Nhìn lại những mọi chuyện
In years gone by
Trong những năm đã đi qua
And the good times that I had
Và khoảng thời gian tốt đẹp mà tôi từng có
Makes today seem rather sad
Làm ngày hôm nay trông càng buồn bã hơn
So much has changed
Quá nhiều thứ đã thay đổi
It was songs of love that
Từng là những bản tình ca
I would sing to then
Tôi từng hát và
And I’d memorize each word
Tôi thuộc lòng từng từ một
Those old melodies
Những giai điệu xưa
Still sound so good to me
Với tôi nghe vẫn hay tuyệt
As they melt the years away
Như cách nó làm quãng thời gian qua biến mất
Điệp khúc:
All my best memories
Những kí ức tuyệt vời nhất của tôi
Come back clearly to me
Hiện về thật rõ ràng trong tôi
Some can even make me cry
Một vài trong số đó thậm chí khiến tôi rơi lệ
Just like before
Giống hệt như trước đây
It’s yesterday once more.
Đó là ngày hôm qua một lần nữa.
Học tiếng anh qua bài hát Yesterday Once More quá “easy game” khi Mê Tiếng Anh đã viết ra tất tần tật lời tiếng Anh và tiếng Việt. Với giai điệu nhẹ nhàng, du dương, bài hát gợi lên những ký ức thời còn nhỏ chúng ta đã trải qua.
Câu ca ngắn gọn, xúc tích. Từ vựng toàn là những từ quen thuộc, dễ phát âm. Bài hát được đánh giá là đơn giản và phù hợp với những người mới bắt đầu học.
Luyện tập bài hát Yesterday Once More
Để hát hay chắc chắn cần một chất giọng tốt. Nhưng để hát đúng bạn cần phải dành chút thời gian luyện tập. Vậy làm sao để học bài hát Yesterday Once More tiếp thu nhanh từ mới và hát chính xác bài hát?
- Trong giai đoạn vừa mới bắt đầu học tập, nghe nhạc sẽ giúp bạn thoải mái tinh thần. Tiếp theo bạn hãy ghi lại lời bài hát và nghĩa từng câu từng từ chưa biết.
- Đối với một số bạn cảm thấy khá khó khăn trong quá trình hát thì trước hết hãy đọc bài hát. Chú ý bạn cần luyện tập cách phát âm, nối từ, luyến láy sao cho giống ca sĩ.
- Dành ra chút thời gian nghe đi nghe lại bài hát không chỉ giúp bạn nhớ từ vựng mà còn bạn phản xạ như người bản xứ.
Học bài Yesterday Once More là sự lựa chọn tuyệt vời mà bạn không nên bỏ qua khi học tiếng Anh.
Bài viết liên quan
Mặc dù bài hát Yesterday Once More có giai điệu dễ nghe, từ vựng gần gũi dễ ghi nhớ. Tuy nhiên trong bài này có một vài cụm từ mới và cấu trúc câu cũng khá đặc biệt. Để Mê Tiếng Anh giải thích cho bạn dễ hiểu nhé!
Qua lời bài hát, dễ thấy xuất hiện rất nhiều từ viết tắt, ví dụ: “waitin’ = waiting”, “breakin’ = breaking”, “startin’ = starting”.Đây là cách viết tắt của các động từ ở dạng tiếp diễn.
Bài hát cũng đề cập đến dạng câu rút gọn. Ví dụ qua câu sau: “When I was young, I’d listen to the radio waitin’ for my favorite songs”. Khi hai câu có cùng chủ ngữ và diễn tả một chuỗi hành động xảy ra kế tiếp nhau.Thì ta giữ nguyên chủ ngữ câu thứ nhất, rút gọn chủ ngữ câu thức hai thành một vế của câu trước, động từ câu thứ hai chia ở dạng V-ing.
Trong tiếng Anh, cần phân biệt rõ ràng giữa đại từ quan hệ và trạng từ quan hệ. Đại từ quan hệ gồm có “who, whom, which, whose, that”. Trạng từ quan hệ gồm có “when, where, why”.
Trong bài hát, câu hát “When they get to the part where he’s breakin’ her heart”, từ “where” là trạng từ quan hệ chỉ nơi chốn.
Lưu ý: where = in/ at + which
Bài viết học tiếng anh qua bài hát Yesterday Once More đến đây là kết thúc. Thành công không dành cho những con sâu lười nhác. Có Mê Tiếng Anh đồng hành và hỗ trợ, chỉ cần bạn nỗ lực. Chúc các bạn học thật chăm chỉ.
Bạn có thể xem thêm: Học tiếng anh qua bài hát hello
