Perfect là một bài hát trữ tình ngọt ngào của chàng ca sĩ tài năng Ed Sheeran. Hãy cùng Mê Tiếng Anh học tiếng Anh qua bài hát Perfect với nội dung đầy đủ, chi tiết nhất. Perfect là một trong những bài hát được yêu thích nhất của Ed Sheeran. Ca khúc được phát hành vào năm 2017 nhưng chỉ sau một thời gian thì lượt view của ca khúc tăng lên vượt trội. (Học tiếng anh qua bài hát perfect)
Trước khi bắt đầu học bài hát tiếng Anh Perfect, hãy cùng nghe qua giai điệu ngọt ngào của bài hát này nhé:
(video ở đây)
Lời bài hát perfect – Học tiếng Anh qua bài hát Perfect
Perfect của Ed Sheeran chủ yếu nói về tâm trạng của một chàng trai đang say đắm với tình yêu của mình. Với anh ta, người yêu của mình thật là xinh đẹp, tựa như thiên thần hoàn hảo. Dưới đây là lời bài hát tiếng Anh Perfect kết hợp với lời Việt giúp chúng ta hiểu hết nội dung, ý nghĩa bài hát:
| Lời 1 |
| I found a love for me (Tôi đã tìm được tình yêu của cuộc đời này) Darling, just dive right in and follow my lead (Em à, hãy yêu say đắm và tôi sẽ dẫn lối cho em) Well, I found a girl, beautiful and sweet (Phải, anh đã tìm thấy một cô gái, xinh đẹp và ngọt ngào) Oh, I never knew you were the someone waiting for me (Ôi, anh đã chưa từng biết em là người chờ đợi anh bấy lâu) “Cause we were just kids when we fell in love (Bởi chúng ta mới chỉ là những đứa trẻ khi chúng ta yêu nhau) Not knowing what it was (Chẳng biết đó là gì) I will not give you up this time (Lần này anh sẽ không để em đi đâu) But darling, just kiss me slow, your heart is all I own (Nhưng em yêu à, cứ hôn anh thật chậm, trái tim của em là tất cả những gì anh có) And in your eyes you” re holding mine (Và trong đôi mắt em, em đang giữ trái tim của anh) Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms (Em yêu à, anh đang khiêu vũ trong bóng tối, với em trong vòng tay) Barefoot on the grass, listening to our favorite song (Bước trên cỏ với đôi chân trần, nghe bài hát mà ta yêu thích) When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath (Khi em nói em trông thật luộm thuộm là lúc anh thì thầm thật khẽ) But you heard it, darling, you look perfect tonight (Nhưng em đã nghe thấy rồi, em yêu, đêm nay em thật hoàn hảo) Well I found a woman, stronger than anyone I know (Tôi đã tìm thấy một người phụ nữ, mạnh mẽ hơn bất cứ ai tôi biết) She shares my dreams, I hope that someday I’ll share her home (Cô ấy chia sẻ với tôi những giấc mơ, tôi mong là một ngày nào đó tôi và cô ấy sẽ về chung một nhà) I found a love, to carry more than just my secrets (Tôi đã tìm thấy một tình yêu, chất chứa nhiều hơn những bí mật của tôi) |
| Lời 2 |
| To carry love, to carry children of our own (Chất chứa những yêu thương, và cả những đứa trẻ) We are still kids, but we’re so in love (Chúng tôi vẫn là những đứa trẻ, nhưng chúng tôi đang chìm đắm trong tình yêu) Fighting against all odds (Cùng nhau đương đầu với những gì sắp đến) I know we’ll be alright this time (Tôi biết lần này chúng tôi sẽ ổn thôi) Darling, just hold my hand (Em yêu à, hãy cứ cầm tay anh) Be my girl, I’ll be your man (Là cô gái của anh, anh sẽ là người đàn ông của em) I see my future in your eyes (Anh thấy tương lai của mình trong đôi mắt em) Baby, I’m dancing in the dark, with you between my arms (Em yêu à, anh đang khiêu vũ trong bóng tối, với em trong vòng tay) Barefoot on the grass, listening to our favorite song (Bước trên cỏ với đôi chân trần, nghe bài hát ta yêu thích) When I saw you in that dress, looking so beautiful (Khi nhìn thấy em trong bộ váy này, trông thật đẹp) I don’t deserve this, darling, you look perfect tonight (Anh không xứng đáng với điều này, em yêu à, em trông thật hoàn hảo đêm nay) Baby, I’m dancing in the dark, with you between my arms (Em yêu à, anh đang khiêu vũ trong bóng tối, với em ở trong vòng tay của anh) Barefoot on the grass, listening to our favorite song (Bước trên cỏ với đôi chân trần, nghe bài hát mà ta yêu thích) I have faith in what I see (Anh tin vào những gì anh thấy) Now I know I have met an angel in person (Bây giờ anh biết anh đã gặp một thiên thần ngoài đời thực) And she looks perfect, I don’t deserve this (Và cô ấy trông thật hoàn hảo, Anh không xứng đáng với điều này) You look perfect tonight (Đêm nay, em trông thật hoàn hảo) |
>>> Có thể bạn cũng đang quan tâm: My Love học tiếng Anh qua bài hát. Mê Tiếng Anh cùng bạn tìm hiểu những ý nghĩa trong bài hát.
Bài hát như 1 câu chuyện, từng câu từng chữ vẽ ra bức tranh của 2 người đang yêu nhau rất đẹp. Câu chuyện của họ là câu chuyện “thanh mai trúc mã” từ khi còn là đứa trẻ, rồi đến khi trưởng thành. Nhân vật chính là chàng trai đang hát về cô gái của mình với sự trân trọng, yêu chiều, và muốn lập gia đình với cô gái ấy,…
Mê Tiếng Anh đã dịch ngay bài hát để cho các bạn dễ dàng học lời bài hát Perfect và biết được tình yêu nồng nàn của chàng trai dành cho cô gái ấy như thế nào. Qua đó các bạn cũng có thể học tiếng anh qua bài hát Perfect một cách dễ dàng nhất.
Những cụm từ hay trong bài hát perfect – Học tiếng Anh bài hát Perfect
Ca khúc này là một bản tình ca ngọt ngào dành cho những người đang yêu nhau. Trong bài viết này, hãy cùng Mê Tiếng Anh khám phá ý nghĩa của bài hát và học bài hát Perfect qua những cụm từ hay, cấu trúc mới trong bài hát nhé! >>Học tiếng anh qua bài hát perfect.
| Dive right in and follow my lead | Đây là một câu mệnh lệnh, các bạn chỉ việc đưa động từ đứng ở đầu câu. |
| Wait for somebody | Chờ đợi ai đó nhé. |
| Fall in love with someone | Bắt đầu yêu ai đó |
| Give you up hay give sb up | Buông tay, chia tay ai đó |
| Barefoot on the grass | Chân trần bước đi trên cỏ. |
| Listen to our favorite song | Nghe bài hát yêu thích. |
| You look perfect tonight | Được dùng có ý khen người khác. |
Một số từ vựng trong bài hát Perfect
Dưới đây là một số từ vựng có trong bài hát Perfect, giúp các bạn có thêm vốn từ để vận dụng vào thực tế: (>>học tiếng anh qua bài hát perfect)
| Found | /faʊnd/ | Động từ chia ở thì quá khứ đơn của “find”. |
| Darling | /ˈdɑːlɪŋ/ | Những người yêu nhau thường dùng từ này để gọi nhau. |
| Whisper | /ˈwɪspə(r)/: | Thì thầm. |
| Deserve (v) | Xứng đáng | |
| Faith (n) | Niềm tin, định mệnh |
Trên đây là tất cả nội dung, ý nghĩa bài hát tiếng Anh Perfect. Bạn đã hiểu rõ nghĩa của bản tình ca này chưa? Hãy học thuộc bài hát và luyện tập thêm các cụm từ hay, ngữ pháp liên quan đến bài. >> (Học tiếng anh qua bài hát perfect)
Hy vọng bạn sẽ có những giây phút thư giãn khi nghe nhạc và sau đó vận dụng học tiếng Anh qua bài hát Perfect cùng Mê Tiếng Anh nhé!
