Cuộc sống không bao giờ là màu hồng khi chúng ta không dám đương đầu với thử thách. Học tiếng Anh cũng vậy, bạn sẽ chẳng tiến bộ lên được nếu cứ mãi lười nhác. Thay vì chán nản rồi bỏ cuộc thì hãy nghe và học tiếng Anh qua bài hát thay vì đọc một cuốn sách dày cộp.
I Have A Dream là bài hát ý nghĩa, dễ học dễ nhớ mà Mê Tiếng Anh muốn giới thiệu đến với các bạn. Học tiếng Anh qua bài hát I Have A Dream khiến bạn cảm thấy phấn chấn hơn.
Lời và lời dịch bài hát I Have A Dream – Học tiếng Anh qua bài hát I Have A Dream
Bài hát I Have A Dream là lời cổ vũ, động viên tinh thần con người trong lúc họ cảm thấy bế tắc với mớ hỗn độn trong cuộc sống. Với giai điệu nhẹ nhàng, chậm rãi rất phù hợp với những ai bắt đầu học. Trước khi học bài tiếng Anh I Have A Dream, Mê Tiếng Anh mời các bạn cùng lắng nghe giai điệu bài hát qua video phía dưới nhé!
(https://www.youtube.com/watch?v=_HkL8GuU9_0&feature=emb_title)
Đoạn 1:
I have a dream, a song to sing
Tôi có một giấc mơ, một bài ca để hát lên
To help me cope with anything
Giúp tôi đương đầu với mọi thứ
If you see the wonder of a fairy tale
Nếu bạn tin vào những điều kì diệu trong truyện cổ tích
You can take the future even if you fail
Bạn có thể nắm lấy tương lai cho dù bạn có thất bại
I believe in angels
Tôi tin vào những thiên thần
Something good in everything I see
Những mặt tốt đẹp trong mọi thứ tôi bắt gặp
I believe in angels
Tôi tin vào những thiên thần
When I know the time is right for me
Khi tôi biết rằng thời điểm này là dành cho mình
I’ll cross the stream, I have a dream
Tôi sẽ vượt qua dòng đời, tôi có một giấc mơ
I have a dream, a fantasy
Tôi có một giấc mơ, một điều phi thường
To help me through reality
Giúp tôi vượt qua hiện thực
And my destination makes it worth the while
Đích đến tôi đạt được làm mọi thứ trở nên đáng giá
Pushing through the darkness still another mile
Vượt qua bóng tối lại có thêm một chặng đường mới
I believe in angels
Tôi tin vào những thiên thần
Something good in everything I see
Những mặt tốt đẹp trong mọi thứ tôi bắt gặp
I believe in angels
Tôi tin vào những thiên thần
When I know the time is right for me
Khi tôi biết rằng thời điểm này là dành cho mình
I’ll cross the stream, I have a dream
Tôi sẽ vượt qua dòng đời, tôi có một giấc mơ
I’ll cross the stream, I have a dream
Tôi sẽ vượt qua dòng đời, tôi có một giấc mơ
Đoạn 2:
I have a dream, a song to sing
Tôi có một giấc mơ, một bài ca để hát lên
To help me cope with anything
Giúp tôi đương đầu với mọi thứ
If you see the wonder of a fairy tale
Nếu bạn tin vào những điều kì diệu trong truyện cổ tích
You can take the future even if you fail
Bạn có thể nắm lấy tương lai cho dù bạn có thất bại
I believe in angels
Tôi tin vào những thiên thần
Something good in everything I see
Những mặt tốt đẹp trong mọi thứ tôi bắt gặp
I believe in angels
Tôi tin vào những thiên thần
When I know the time is right for me
Khi tôi biết rằng thời điểm này là dành cho mình
I’ll cross the stream, I have a dream
Tôi sẽ vượt qua dòng đời, tôi có một giấc mơ
I’ll cross the stream, I have a dream
Tôi sẽ vượt qua dòng đời, tôi có một giấc mơ
Từng lời hát cất lên cứ khiến con tim ta xao xuyến, thúc giục ta phải mạnh mẽ lên Mọi chuyện sẽ tốt lên theo thời gian. Chắc hẳn đây là bài hát có sức truyền đạt năng lượng tích cực nhất từ trước đến nay Mê Tiếng Anh nghe qua.
Còn các bạn thì sao? Hãy cho mình biết bài hát yêu thích nhất của bạn tên gì nhé!
Nội dung khác liên quan – Học tiếng Anh qua bài hát I Have A Dream
Sau khi xem xong video và lời dịch bài hát tiếng Anh I Have A Dream ở trên, hãy cùng Mê Tiếng Anh điểm lại những từ vựng mới có trong bài. Nhớ là chuẩn bị sẵn bút và giấy để ghi lại kiến thức mới nhé!
| Cope | /koup/ | đối phó, đương đầu |
| Wonder | /’wʌndə/ | điều kỳ diệu |
| Destination | /desti’neiʃn/ | đích đến, điểm đến |
| Worth | /wə:θ/ | đáng giá |
| Mile | /mail/ | dặm |
| Reality | /ri:’æliti/ | hiện thực |
| Fantasy | /’fæntəsi/ | điều kì lạ, phi thường |
| Stream | /stri:m/ | dòng |
| Angel | /’eindʤəl/ | thiên thần |
| fairy tale | /’feəri teil/ | truyện cổ tích |
Đắm chìm trong môi trường tiếng Anh mỗi ngày sẽ giúp bạn cải thiện các kỹ năng nghe – nói của mình. Học tiếng Anh qua bài hát I Have A Dream không chỉ giúp bạn cập nhật bài mới mà còn bổ sung thêm kiến thức mới.
Với phương châm “Học mà như chơi, chơi không quên học”, Mê Tiếng Anh không ngừng cải thiện, đổi mới chất lượng bài viết sao cho phù hợp nhất với mọi người. Hy vọng bạn cảm thấy vui vẻ và thoải mái với cách học tiếng Anh qua bài hát I Have A Dream này.
Có thể bạn quan tâm: Học tiếng anh qua bài hát My Heart Will Go On
